Tanka para Migue (Plainsong, de The Cure)
Suena el gemido
del brillo que despiden
-belleza ignífuga-
los últimos rescoldos
de un templo en el infierno.
Asideros del abismo
Robert Crumb
jueves, 28 de junio de 2012
Tanka para Migue (Plainsong, de The Cure)
Tanka para Migue (Plainsong, de The Cure)
Suena el gemido
del brillo que despiden
-belleza ignífuga-
los últimos rescoldos
de un templo en el infierno.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
CANTO LLANO - THE CURE
ResponderEliminar'Creo que se está poniendo negro y tiene pinta de empezar a llover' -dijiste-
'y el viento sopla como si fuera el fin del mundo' -dijiste-
'y hace un frío...es un frío como si estuvieras muerto'
y sonreíste un segundo.
'Me temo que envejezco y me invade el dolor' -dijiste-
'y todo se consume como si fuera el fin del mundo' -dijiste-
'y hace tanto frío, tanto como si te hubieras muerto'
y sonreíste durante un segundo.
A veces consigues que me sienta como si viviera al filo del mundo.
Igual que si viviera al borde del mundo.
'Es mi forma de sonreír' -dijiste-.
(Trad: Raúl Sánchez)
************************************
ROBERT SMITH - PLAINSONG
"i think it's dark and it looks like rain" you said
"and the wind is blowing like it's the end of the
World" you said "and it's so cold it's like the
Cold if you were dead" and then you smiled for
A second.
"i think i'm old and i'm in pain" you said
"and it's all running out like it's the end of the
World" you said "and it's so cold it's like the
Cold if you were dead" and then you smiled for
A second
Sometimes you make me feel like i'm living at
The edge of the world like i'm living at the edge
Of the world "it's just the way i smile" you said